Финские имена и фамилии

Как и в других государствах Европы, жители Финляндии имеют имя и фамилию. Если писать их в документах последовательно, то первым будет имя, затем – фамилия. Как и в большинстве слов в финском языке ударение в них стоит на первом слоге. При произношении имени и фамилии, имя не меняется, склоняется только фамилия.

Популярные финские женские имена

Что касается происхождения как мужских, так и женских имен в Финляндии, то они имеют несколько источников. Некоторые имена еще несколько сотен лет были заимствованы из древнеславянского языка, но часто их нельзя узнать из-за финского произношения или изменений окончаний. Популярны имена, которые имею чисто финское или шведское происхождение, имена библейских персонажей. Интересно, что при рождении финны могут дать своему малышу до 3 имен.

До 2012 года самыми популярными именами для женщин в Финляндии считались Мария, Йоханна, Аннели, Хелена, Марьятта, Каарина, Лийса, Анна, Анникки, Ханнелле. Называли девочек также часто и София, Оливия, Эмилия, Аманда, Айно, Матильда, Хельми, Аурора, Илона. В русском языке не имеют аналогов из этих имен только Хельми и Айно.

Популярные финские мужские имена

Первенство среди самых известных финских мужских имен держат: Йоханнес, Юхани, Антеро, Олави, Ильмари, Микаэль, Тапио, Матти, Калеви, Матиас, Онни, Оливер, Элиос, Ээмели. Аналога в русском языке не имеют имена Тапио, Ильмари, Онни, Олави, Оливер.

Как обратиться к финну по имени

По финскому этикету к любому жителю можно обратиться только по имени, не зависимо от его возраста, пола или профессии. Но лучше всего для обращения использовать непосредственную форму (примером может быть: «послушайте», «извините», «будьте любезны»). Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, не стоит называть финнов часто по имени, ведь для местного жителя это может показаться легким намеком на близость. Принято и безличное приветствие. Пожимать руку лучше только, если это первая встреча с человеком или люди давно не виделись.

Финские фамилии: наиболее распространенные

В Финляндии самыми распространенными считаются фамилии, которые имеют окончания –нен: Виртанен, Корхонен, Ниеминен, Мякинен, Коскинен, Ярвинен. Обладателями подобных фамилий являются около 32% всех местных жителей. Чаще всего такие фамилии давали в зависимости от того, где жил человек.

Настоящими конкурентами (они занимают первенство по количеству носителей) являются фамилии Корхонен и Виртанен. Жителей с этими фамилиями зарегистрировано 23 380 и 23 141 соответственно.

На втором месте по популярности фамилии, имеющие окончания -ля или -ла (Мекяля, Сеппяля, Пайккала). Популярны и фамилии, которые в переводе обозначают растение, природное явление или любую связь с природой: Нумми – переводится, как «вересняк», Канерва – «вереск», Халла – «мороз».

Происхождение самых распространенных финляндских фамилий

Первая финская фамилия зарегистрирована в 1823 году. Это была фамилия Макиярви и происходила от названия озера, возле которого находился дом нового мужа обладательницы фамилии. До конца 19 века далеко не все местные жители имели фамилии. Причиной этого было то, что дань собирали с каждого отдельного двора, а не с человека.

Только в 1920 году (Финляндия стала независимой) выдан указ о том, что абсолютно все жители должны иметь имя и фамилию. Они записывались у священников, а выбрать её можно было самостоятельно. Большая часть фамилий происходили от названий мест проживаний, связанные с природой, отцовскими именами, фамильными прозвищами, умениями человека или профессией. До получения Финляндией независимости у местной знати было своеобразной модой иметь фамилии шведского происхождения, но мода быстро поменялась, после того, как большая часть аристократии решила поддержать патриотизм, вернуться к своим корням и переводить свои фамилии на финский.

Современная молодежь хочет выделиться и может брать новые фамилии (особенно, если речь идет о создании новой семьи). Это считается символом изменений и начала новой жизни. Это стало популярным после 1990х годов, когда принят закон, позволяющий менять имена и фамилии, данные при рождении.

Забавные вариации фамилий могут получиться у женщин, которые соединяют две фамилии после вступления в брак. Часто в переводе они звучат смешно: «голодная белка», «упитанный медведь», «изголодавшаяся».

Отличия мужских и женских финских фамилий

Большинство современных женских и мужских фамилий не имеют никаких отличий. Но традиции склонения были, они потеряли свое значение в 19 веке. Согласно давним традициям Восточной Финляндии, все фамилии женщин должны заканчиваться на «-тар». Это окончание используется не только для обозначений фамилий женщин, но и к обычным существительным женского рода. Примером может стать женская фамилия Пуумалатар, мужская форма которой звучит, как Пуумалайнен.